Queridos amigos:

El evento SMALL WORLD en Abu Dhabi fue lindísimo, para que vean sobre ésta linda organización los invitamos a ver su pagina Web http://smallworlduae.com/.

El Stand de Colombia organizado por el grupo de voluntarios fue muy exitoso, visitado y súper acogedor. El cariño y el patriotismo de los colombianos que lo atendían se notaban a montones. La cumbia fue sensacional, lucieron unos vestidos diseñados y mandados a hacer por ellos. Definitivamente fue uno de los bailes mas bellos de la noche!

Nuestras más sinceras felicitaciones para ellos por parte del Grupo Pro-Colombia GCC; se les noto muchísimo su esfuerzo, preparación y gran amor por nuestro país.

Aquí, les reenvío el reporte enviado por Fairuz Issa y Oscar Ramírez, Coordinadores por Colombia en el evento organizado por Small World en Abu Dhabi. No olviden también mirar las fotos anexas en el archivo.

Cordialmente, Juanita Bell

“Queridos amigos,

Queremos contarles que la participación de Colombia en el evento Small World Abu Dhabi fue súper exitosa. No sólo nuestro stand fue el más visitado y nuestro café y comida las más pedidas sino que el baile de Cumbia con sus hermosos atuendos llamaron especial atención de todos los visitantes. Adjuntamos algunas fotografías para que se hagan una idea de cómo fue el evento, esperamos que las disfruten aquellos que no lograron asistir y que se animen para el próximo año y nos acompañen.

También les contamos que se cumplió el objetivo propuesto: demostrar que COLOMBIA está presente en UAE y que sabemos organizarnos y trabajar duro por una noble causa como ésta, en la que se buscaba reunir fondos para apoyar instituciones en el mundo entero que ayudan a la niñez desprotegida.

Demostramos que, a pesar de no contar aun con representación oficial de nuestro gobierno nacional en UAE (esperamos que no sea larga la espera), y de tener una comunidad tan pequeña comparada con las de otros países, nuestra gente es capaz de hacerse sentir dentro de toda la comunidad y llevar siempre en alto el nombre de nuestro querido País.

El esfuerzo que todos y cada uno de los integrantes del grupo participante por Colombia hizo que estuviéramos muy bien representados durante todo el evento, y por eso nuestro más sincero agradecimiento por su compromiso va especialmente para quienes se hicieron partícipes:

Bailarines de Cumbia:

Felipe y Tina Stracuzzi
Andrés y Piedad Pérez Cardona
Estefanía Pérez y Orlando López
Arturo Cruz y Nidia Velasquez
Ibrahim Benmahamed y Racha Ghosn
Gina Ricardo (Coreógrafa) y Oscar Ramírez

Para los que colaboraron en el Stand el día del evento:

Amparito Rivas, la Sra. Sharifa Sehweil y la Sra. Olguita Baena, Paola Triana y Adriana Segura Rodríguez.

En general nuestros más sinceros agradecimientos a todos los que de una u otra forma facilitaron los elementos necesarios para hacer el evento una realidad. De veras que sin su apoyo nada de esto habría sido posible.
Un abrazo muy grande y nuestros mejores deseos para que entre todos sigamos haciendo Patria.

Saludos,

Fairuz Issa y Oscar Ramírez
Coordinadores por Colombia
Small World Abu Dhabi”

http://smallworlduae.com/about-us/about.html

Fotos Visita delegacion Ministerial de Colombia a Emiratos Arabes Unidos-Nov 2009

Queridos amigos:

Tenemos el gusto de informarles que una Delegación del Gobierno Colombiano estuvo visitando Abu Dhabi y Dubai, en misión oficial entre los días 3 y 9 de Noviembre  del presente.

Esta delegación estuvo compuesta por:

• Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia: Jaime Bermúdez

• Ministro de Comercio, Industria y Turismo: Luis Guillermo Plata

• Ministro de Minas y Energía: Hernán Martínez

• Embajador de Colombia en el Cairo: Guillermo Vanegas

• Presidente de Proexport de Colombia: María Elvira Pombo

• Vicepresidente de Inversiones de Proexport: Juan Carlos González

• Presidente de la ANDI: Luis Carlos Villegas

• Director General de ANH-Agencia Nacional de Hidrocarburos: Armando Zamora

• Presidente de Industrias Acerías Paz del Río: Luis Guillermo Parra

• Presidente de ECOPETROL: Javier Gutiérrez

• Vicepresidente Comercial del Grupo Daabon: Manuel Dávila

• Consultor del Grupo Fanalca: Andrés Solano

• Gerente de Proyectos de Ingeniería de la Sociedad Portuaria de Cartagena: Capitán Juan Carlos Acosta

La delegación sostuvo una agenda de trabajo bastante exitosa y se reunió con importantes miembros del Gobierno Emirati, líderes de las más importantes compañías locales y  prensa.

Los Ministros colombianos presentes en esta delegación ofrecieron una recepción el 8 de Noviembre a las  8:00 PM. en el Hotel Royal Meridien de Abu Dhabi, dirigida especialmente al Gobierno Emirati y a la comunidad internacional de negocios, hacia quienes el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, a través de la agencia de imagen país -Colombia es Pasión-, desea promocionar los aspectos positivos del país.  A la recepción asistieron alrededor de 150 personas y tuvo como invitado de honor a S. A. Sheikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan, Ministro de Educación Superior e Investigación Científica de UAE. 

Descubra a Colombia a través de su corazón fue el tema de la recepción montada por Colombia es Pasión y que contó con una bellísima muestra de bailes, flores, comida, jugos de frutas naturales, folletos y souveniers colombianos.  

La visita de la delegación y la organización de la recepción culminó exitosamente  gracias al gran trabajo realizado por:

• Gobierno colombiano

• Proexport Colombia

• Colombia es Pasión

• ORIENS Consulting

• Compañía Huevos y Escobas-Montaje de Eventos

• Romántica Events

• Piso Caliente- Grupo de Baile (Dubai)

• Roberto Sampayo-Diseño y elaboración de trajes de baile (Dubai)

• Contravia-Latin Entertainment – Música de ambientación (Dubai)

• Grupo Pro-Colombia GCC

Durante los discursos de bienvenida, se destacaron el del Canciller Bermúdez, donde confirma la apertura de la Embajada colombiana para principios del 2010 y agradece a todos los colombianos residentes de UAE por ser embajadores del país en los Emiratos Árabes, y el discurso del Sheikh Nahyan, en el cual se refiere a Colombia con gran aprecio, menciona sobre su grata visita a nuestro país a comienzos del 2009, y expresa el profundo deseo que tiene UAE de formalizar las relaciones bilaterales de manera  estable y duradera con Colombia. 

Aquí les  pasamos los links donde podrán apreciar algunos artículos de prensa sobre la visita de esta delegación. 

Más adelante les pasaremos algunas fotos que estamos recopilando sobre la visita.

LINKS

• 10 Nov 2009- Abdula Bin Zayed se reúne con el Canciller colombiano-UAE-Arab Newspaper-Alittihad

http://www.alittihad.ae/details.php?id=36133&adate=2009

Traducción del árabe al español, realizada por Richard Yosef, Traductor Oficial y miembro del Grupo Pro-Colombia GCC

Abdula Bin Zayed se reúne con el Canciller colombiano

Su Alteza el Shaikh Abdula Bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Relaciones Exteriores, se reunió con su homólogo colombiano el Doctor Jaime Bermúdez y la delegación que le acompañaba, en el marco de su visita a los Emiratos. A la reunión también asistió su Excelencia Abdur Rahman Muhammad Al Uwais, Ministro de Cultura, Juventud y Desarrollo Social, su Excelencia Hernan Martinez, Ministro de Minas y Energía , Yuma Mubarak Al Junaibi, Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores, y Guillermo Antonio Venegas, Embajador delegado de Colombia en los Emiratos.

Al inicio del Encuentro su Alteza el Shaikh Abdula Bin Zayed Al Nahyan dio la bienvenida al Ministro y su delegación, y les expreso sus deseos de que la visita, que están llevando a cabo a los Emiratos, fortalezca las relaciones entre ambos países en todo nivel.

Durante el encuentro se expusieron las relaciones bilaterales entre ambos países y el evidente desarrollo y evolución de las mismas en pro de los intereses comunes.  Así mismo se analizaron los últimos acontecimientos a nivel regional y mundial, al igual que se tuvieron en consideración varios asuntos de interés común.

Por su parte, el Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, en declaraciones dadas a la Agencia de Noticas de los Emiratos, expresó lo beneficioso que fue la visita reciente de su Excelencia el Shaikh Abdula Bin Zayed Al Nahyan a Colombia, y su reunión con el Presidente de la República, Álvaro Uribe Vélez, y demás altos funcionarios del gobierno. Además, señaló, que dicha visita abrió las puertas a horizontes nuevos de relaciones y cooperación en un futuro entre ambos países.

Igualmente aseguró el Canciller colombiano, que su gobierno tiene serias intenciones de abrir el próximo año una embajada de Colombia en Abu Dhabi, también, la apertura de rutas aéreas directas entre ambos países,  el estudio de la posibilidad de anular la solicitud visas para los nacionales colombianos y emiratis; y anunció que su país está próximo a realizar varios eventos culturales en los Emiratos.

El Ministro colombiano aseguró que su visita a los Emiratos fue exitosa y que esta abre la posibilidad para fortalecer los lazos de cooperación mutua entre ambos países en los diferentes campos, además del establecimiento de puentes de comunicación entre los sectores privados de los dos estados. Reconoció su asombro por el desarrollo y adelanto que se está dando en los Emiratos.

Por último, señaló, que su país está muy interesado en establecer relaciones comerciales con los países del Golfo Arábigo en general, y particularmente con los Emiratos Árabes Unidos; e invitó a los dirigentes, miembros del gobierno y la empresa privada a visitar Colombia, apara que vean con sus propio ojos las posibilidades comerciales que hay.

• 10. Nov 2009- Colombia Seeks Stronger Bilateral Ties with UAE-  Khaleej Times Online-UAE

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?section=theuae&xfile=data/theuae/2009/november/theuae_november294.xml

• 10. Nov 2009- Colombia seeks stronger ties with UAE- Gulfnews.com

http://gulfnews.com/news/gulf/uae/government/colombia-seeks-stronger-ties-with-uae-1.525506

• 05/11/2009

Video del Canciller Bermudez: http://www.cancilleria.gov.co/wps/portal/espanol

Sheikh Abdullah receives his colombian counterpart- Prensa-Boletin-Cancilleria de Colombia

http://www.cancilleria.gov.co/wps/portal/espanol/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_jQsKAwo2AXYwN_3yBTA6MwH7NAL1djI_dQE30_j_zcVP2CbEdFAIiEiFo!/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfODVGOVVPMTMwR0QxRDAyRjcwM0Y5TTEwMTA!/?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/WCM_PRENSA/prensa/boletines/2009/noviembre+bo+2009/noviembre_9_6

• 05-Nov 2009-High-level Colombian ministerial delegation visits UAE to boost trade and investment- Bogota Free Planet

http://bogotafreeplanet.com/index.php/article/5209

·         04-Nov 2009-Colombia Abrirá Una Embajada En Emiratos Árabes Unidos 7- Revista Portafolio

http://www.portafolio.com.co/archivo/documento/MAM-3699057

·         04-Nov 2009-Embassy to lift Colombia profile- The National Newspaper UAE

http://www.thenational.ae/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091103/BUSINESS/711039924

• 11 Oct 2009-Colombia to boost economic ties with UAE-AMEinfo.com

http://www.ameinfo.com/171005.html

Juanita Bell
Fundadora del Grupo Pro-Colombia GCC
Directora del Departamento de Relaciones Públicas y Comunicaciones
Abu Dhabi-Emiratos Arabes Unidos
PO Box 61020 Abu Dhabi-UAE
info@colombia-arabia.com
http://www.colombia-arabia.com/index.html

• Apoyo directo a todas las Delegaciones en misión comercial y/o política que lo necesiten desde Colombia a Emiratos Árabes Unidos y Viceversa.

• Apoyo directo en proyectos particulares que empresas colombianas planeen en la región y requieran de nuestra intervención

• Proyecto turístico entre Colombia y el GCC

• Proyecto comercial entre Colombia y el GCC para promover productos y negocios entre las dos regiones

• Diversos proyectos culturales entre Colombia y los países del GCC

• Apoyo a la realización de Consulados móviles de Colombia en Qatar y Arabia Saudita

• Reforma y modernización de la pagina Web del Grupo Pro-Colombia GCC-Golfo Arábigo, así como los sistemas de comunicación para ofrecer mejor servicio a la comunidad.

Tuvimos reuniones también con el Sr. Federico Jimeno Cuellar, Vicepresidente de Inversión Extranjera de PROEXPORT (en ese momento) Ángela Montoya, Gerente de Imagen País COLOMBIA ES PASION y con el Sr. Presidente de la Cámara colombiana de la Infraestructura, Dr. Juan Martín Caicedo Ferrer.

2. Carlos Borde, fue proyectado como el colombiano apasionado mas sobresaliente en la publicación del 17 de Octubre 2007 de Colombia es Pasión.

3. Apoyo directo en la planeación y la realización del primer proyecto “Consulado Móvil de Colombia en EAU” llevado a cabo en Diciembre del 2007. Proyecto, donde gracias a la Dirección de Asuntos Consulares, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno Colombiano, al Sr. Embajador de Colombia en el Cairo Guillermo Vanegas y en cabeza del Cónsul de Colombia en el Cairo, Ricardo Quimbaya, se logro:

Conocer gran parte de la comunidad colombiana
Atender y resolver en la medida de las posibilidades sus solicitudes de carácter consular
Entender y medir las grandes y numerosas necesidades que tiene la comunidad colombiana en la región
Iniciar los primeros contactos con las autoridades gubernamentales del Departamento de Relaciones Exteriores:

H.E Abdul Razak Hadi, Minister Plenipotentiary.

4. Apoyo directo a las diferentes Delegaciones colombianas que han venido a Emiratos Árabes Unidos y Delegaciones de Emiraties a Colombia, a nivel comercial y/o político.

5. Intervención con ayuda de la Embajada de Colombia en el Cairo en procesos consulares de Colombianos necesitados en la región.

6. Creación de un banco de datos privado donde se mantienen los nombres y correos electrónicos de los colombianos en la región del GCC, que se comunican con el Grupo Pro-Colombia GCC por medio de nuestra pagina Web.

7. El Grupo Pro-Colombia GCC ha servido como centro informativo de comunicaciones y noticias para los colombianos de la región, con respecto a las Relaciones Bilaterales entre los dos países. Estas comunicaciones se pasan de manera permanente y constante vía correo electrónico y pagina Web.

8. Asesoramiento general para colombianos recién llegados en la región y a nivel comercial para compañías colombianas que han deseado hacer negocios en Emiratos y viceversa.

9. El Grupo Pro-Colombia GCC participó en el Forum “Partnerships and Opportunities” y en ASPA-Segunda Cumbre entre América del Sur y Países Arabes en Qatar a finales de Marzo y comienzos de Abril 2009.

Por Colombia asistieron:

Directivos del Grupo Pro-Colombia GCC sostuvieron una reunión con Sr. Vicepresidente de Colombia. Sr. Francisco Santos Calderon el 30 de Abril a la 1:00 p. m. en Doha Qatar. En la reunión expusimos la necesidad de una Embajada de Colombia en los Emiratos Arabes Unidos

A la reunión asistieron también el Viceministro de Comercio Exterior, Dr. Gabriel Duque, el Embajador de Colombia en Egipto, Dr. Guillermo Vanegas, el Sr. Carlos Borde, Presidente del Grupo Pro-Colombia GCC, el Sr. Gustavo Pérez, Representante del Grupo Pro-Colombia GCC en Arabia Saudita y la Sra. Juanita Bell, Fundadora del Grupo Pro-Colombia-GCC y Directora del Departamento de Comunicaciones y Relaciones Publicas.

10. Apoyo directo en la planeación y la realización del proyecto “Segundo Consulado Móvil de Colombia en EAU” llevado a cabo en Septiembre del 2009. Proyecto realizado gracias a la Dirección de Asuntos Consulares, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno Colombiano, al Sr. Embajador de Colombia en el Cairo Guillermo Vanegas y en cabeza de la Cónsul de Colombia en el Cairo, Rocío Guzmán y de la oficial de esa Embajada Jaulah Hussein.

Dentro de las gestiones que se hicieron durante esta jornada, estuvieron:

La comunidad colombiana se destaco por ser gente muy amable, preparada y profesional en areas, tales como:

• Carta formal de petición “Consulado de Colombia en Emiratos Árabes Unidos”.

• Presentación escrita titulada “Fortalecimiento de las Relaciones Bilaterales entre Colombia y los países del GCC” (17 páginas con estadísticas puntuales y graficas sobre la situación económica de la región y los beneficios que traería para Colombia, si se establecieren vínculos oficiales).

• 80 cartas de apoyo de todos los países del GCC con más de 100 colombianos apoyando esta iniciativa. (Estas cartas fueron recibidas desde junio 17, hasta agosto 07). También recibimos una carta de apoyo de la comunidad Latina en Azerbaiján, que aunque no están en el golfo, recibirían un gran beneficio también por la cercanía.

• Presentación sobre el Grupo Pro-Colombia GCC incluyendo objetivos, junta directiva, gestiones realizadas gasta el momento y nuevos proyectos para realizar.

• Presentación titulada “Razones por las cuales necesitamos Presencia Oficial Permanente del Gobierno de Colombia en Emiratos Arabes Unidos” ( 8 páginas donde se especifican las sinergias entre Colombia y EAU, el perfil de EAU dentro del GCC, los intereses que tienen los Emiratos en Colombia, las necesidades de la Comunidad colombiana en la región, preguntas y reflexiones sobre este tema y un gran mensaje final).

• Promover y fortalecer las relaciones bilaterales entre Colombia y el GCC a nivel político, cultural, turístico, industrial, comercial y de inversión.

• Impulsar la buena imagen de Colombia y los profesionales colombianos en el GCC

• Generar oportunidades de “networking” entre los colombianos residentes en el GCC